¿Qué escribes para separar números de más de tres cifras? ¿Punto? ¿Coma? ¿Nada?
En El País y en ABC separan con punto las cifras de más de tres cifras.
Y en los medios audiovisuales, encontramos la misma opción. Tanto en Cuatro como en La Sexta, escriben punto para separar cifras, al menos las de más de seis dígitos, como pudo verse en los informativos de ambos canales de televisión el 7 de julio de 2015.
Todos (principales medios de comunicación españoles, por cierto) deberían desactivar el corrector automático, ¡ya!, e incorporar en su equipo a uno con cerebro. A ver, con suerte, hasta pueden evitar a uno de esos tiquismiquis que quieren cobrar y todo.
Si lo tuvieran, les habría explicado al redactor, al redactor jefe y al editor que los números de más de cuatro cifras necesitan «algo» para facilitar su lectura, sí, pero no es ni coma ni punto.
Ese «algo» es un espacio. Los espacios también son elementos comunicativos, como los silencios , tan maravillosos pero olvidados por gran parte de nuestros insignes profesionales del medio audiovisual.
La normas internacionales de las Academias consideran inapropiado el uso de punto o coma para separar millares. Es el espacio el que debe separar, cada tres cifras, empezando por la derecha, los números de más de cuatro dígitos.
¿Qué pasa con los de cuatro cifras? La recomendación general es que no tengan ninguna separación.
Así pues, las cifras que refieren años nunca llevan signos de puntuación ni espacio.
Los números de códigos postales, de teléfono y otros de este tipo se escribirán según las caracterítcas que tengan cada uno de ellos, de acuerdo con las normas del país.
Te recomiendo.
La Fundación del Español Urgente (Fundéu) nos recuerda que la mayoría de los programas actuales permiten introducir espacios de no división para evitar que un número se separe en dos líneas. En código HTML se puede usar la entidad o la propiedad de CSS white-spice: nowrap, que permite que el espacio sea más fino que el normal, tal y como se recomienda.